{"id":66401,"date":"2024-06-07T15:05:43","date_gmt":"2024-06-07T19:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/"},"modified":"2026-09-02T11:17:26","modified_gmt":"2026-09-02T15:17:26","slug":"animalerie-formation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/","title":{"rendered":"Training"},"content":{"rendered":"<section class=\"bg-white align wp-block-acf-content-with-left-sidebar\">\n    <div class=\"container\">\n    <div class=\"padd padd--bottom\">\n        <div class=\"wrap\">\n            <div class=\"flex md:flex-row flex-col md:gap-x-[8.3%] gap-x-3 md:gap-y-0 gap-y-8\">\n                <div class=\"sidebar md:w-1\/4 w-full flex flex-col gap-y-8\">\n                    \n                    \n                                                                        <div>\n                                                                    <h3 class=\"mb-0 text-16 font-bold\">Managers<\/h3>\n                                \n                                                                    <div class=\"mb-1\">\n                                        Isabelle Nolin and M\u00e9lissa Guignard \n                                    <\/div>\n                                \n                                \n                                                                    <ul class=\"emails !mb-3\">\n                                                                                    <li class=\"overflow-hidden\">\n                                                <a class=\"group flex items-center\" href=\"mailto:formation.animalerie@crchudequebec.ulaval.ca\" title=\"formation.animalerie@crchudequebec.ulaval.ca\">\n                                                    <i class=\"fa-light fa-envelope shrink-0 group-hover:text-blue-500 duration-300\"><\/i>\n                                                    <span class=\"text-16 whitespace-nowrap overflow-hidden text-ellipsis group-hover:text-blue-500 duration-300\">formation.animalerie@crchudequebec.ulaval.ca<\/span>\n                                                <\/a>\n                                            <\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                \n                                                            <\/div>\n                                            \n                                            <div class=\"buttons mt-5 flex flex-col flex-wrap gap-4 max-w-72\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/toxyscansoftware.net\/logiciel.php\" class=\"btn\" target=\"_blank\">Toxyscan <\/a>\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.services-recherche.ulaval.ca\/conduite-responsable-et-ethique-en-recherche\/protection-des-animaux?id=5\" class=\"btn\" target=\"_blank\">CPAUL-3<\/a>\n                                                            <a href=\"https:\/\/ulaval.nagano.ca\/login\" class=\"btn\" target=\"_blank\">Nagano<\/a>\n                                                    <\/div>\n                    \n                    \n                    \n                                    <\/div>\n                <div class=\"main-content md:w-7\/12 w-full\">\n                    \n                    \n                                            <div class=\"content\">\n                            <div class=\"inner\">\n                                <p><span class=\"TextRun SCXW226072376 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">Any<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">individual<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">involved<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> in the use of <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">animals<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> in <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">research<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">teaching<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\">, and <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">testing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> must <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">be<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">adequately<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">trained<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> in the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">principles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> of <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">laboratory<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> animal science and the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">ethical<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> issues <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">underlying<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> animal use. <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">Proper<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> training <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">is<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> an essential part of <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">any<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">institutional<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> animal care and use program. <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">Therefore<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\">, the CCPA has <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">developed<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> a National <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW226072376 BCX0\">Institutional<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW226072376 BCX0\"> User Training Program for Animals (NIUTPA).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW226072376 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW115418691 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\">User training <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">is<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">thus<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\"> the first <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">requirement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\"> to <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">be<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\"> met to <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">obtain<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">authorization<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\"> to use live <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">animals<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\"> and <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">access<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\"> the animal <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">facility<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\">. Access to the animal <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">facility<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">is<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">controlled<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\"> by an identification system. <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">Only<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">authorized<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">individuals<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\"> can <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">access<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW115418691 BCX0\">it<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW115418691 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW115418691 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"28\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/dsv.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ETH-20-Programme-de-formation-V3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">PNF ETH-20<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\"> <span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW119257358 BCX0\">describes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW119257358 BCX0\"> the user animal training program.<\/span><\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"28\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span class=\"TextRun SCXW104639815 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW104639815 BCX0\">The image below will help you visualize each step of the <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW104639815 BCX0\">training.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-89975\" src=\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Animalerie_Programme_formation_2025.png\" alt=\"\" width=\"891\" height=\"687\" srcset=\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Animalerie_Programme_formation_2025.png 891w, https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Animalerie_Programme_formation_2025-300x231.png 300w, https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Animalerie_Programme_formation_2025-768x592.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 891px) 100vw, 891px\" \/><\/p>\n\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    \n                    \n                    \n                    \n                                    <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section id=\"\" data-block=\"block_e28d2eb90b2793ceca3fd205f6691077\" class=\"block-accordions align bg-white\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"padd\">\n            <div class=\"wrap\">\n                <div class=\"w-full divide-y divide-blue-200 border-blue-200 last:border-b border-t\">\n                                    <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    SIMDUT\n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p>There are two types of WHMIS training for workers at the CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval Research Center. Only one of the two must be completed, depending on your status at the Research Center. Workers affiliated with Universit\u00e9 Laval who have an IDUL must take the Universit\u00e9 Laval training. Workers at the Research Center who have a CHU employee number must complete the CHU de Qu\u00e9bec training available on the ENA.<\/p>\n<p>UL Student: <a href=\"https:\/\/www.ssp.ulaval.ca\/matieres-dangereuses\/risques-chimiques\/formation-simdut\/\" target=\"_new\" rel=\"noreferrer\">https:\/\/www.ssp.ulaval.ca\/matieres-dangereuses\/risques-chimiques\/formation-simdut\/<\/a><\/p>\n<p>CRCHU Employee: <a href=\"https:\/\/fcp.rtss.qc.ca\/course\/view.php?id=1866\" target=\"_new\" rel=\"noreferrer\">https:\/\/fcp.rtss.qc.ca\/course\/view.php?id=1866<\/a> (ENA #1866)<\/p>\n<p>*The notion of workers includes all salaried employees, as well as students, postdoctoral interns, visitors, and guests.<\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    Orientation training at CRCHU\n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><em>Orientation training modules 2,3 and 4: <\/em><a href=\"https:\/\/fcp.rtss.qc.ca\/course\/view.php?id=14662\"><em>https:\/\/fcp.rtss.qc.ca\/course\/view.php?id=14662<\/em><\/a><\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    Theoretical training \n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><span class=\"TextRun SCXW435716 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">Theoretical<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> training <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">is<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> the first <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">step<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> in the training for animal <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">users<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> (<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">see<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> &#8220;<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">Mandatory<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> Training <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">Steps<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">&#8220;). It <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">includes<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">various<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> aspects <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">that<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">reflect<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> the main <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">subjects<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">required<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> in the <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">CCAC<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> Guidelines <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">on:<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> Training of Personnel <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">Working<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">with<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> Animals in Science (2015). <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">These<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> aspects are relevant to the training of all <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">individuals<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">working<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">with<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\">animals<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW435716 BCX0\"> in science.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW435716 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW176674077 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176674077 BCX0\">The objective of <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176674077 BCX0\">this<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176674077 BCX0\">theoretical<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176674077 BCX0\"> training <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176674077 BCX0\">is<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176674077 BCX0\">:<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW176674077 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176674077 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW176674077 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span class=\"TextRun SCXW176802979 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176802979 BCX0\">To <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">provide<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">theoretical<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176802979 BCX0\"> training to <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">individuals<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">working<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">with<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">experimental<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">animals<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176802979 BCX0\"> in accordance <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">with<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176802979 BCX0\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">requirements<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176802979 BCX0\"> of the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">establishment&#8217;s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176802979 BCX0\"> personnel training program and the animal care <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW176802979 BCX0\">committee<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176802979 BCX0\">;<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW176802979 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span class=\"TextRun SCXW77488240 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77488240 BCX0\">To <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW77488240 BCX0\">teach<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW77488240 BCX0\"> animal <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW77488240 BCX0\">ethics<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW77488240 BCX0\"> and care for <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW77488240 BCX0\">experimental<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW77488240 BCX0\">animals<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW77488240 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW77488240 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW243476428 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW243476428 BCX0\">At the CHU de Qu\u00e9b<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243476428 BCX0\">ec-Universit\u00e9 Laval Research Center, the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW243476428 BCX0\">Laboratory<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243476428 BCX0\"> Animal Theory <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW243476428 BCX0\">is<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW243476428 BCX0\">applied<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243476428 BCX0\">. You can <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW243476428 BCX0\">consult<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243476428 BCX0\"> the documentation by <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW243476428 BCX0\">following<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW243476428 BCX0\">this<\/span> <\/span><a class=\"Hyperlink SCXW243476428 BCX0\" href=\"https:\/\/www.dsv.ulaval.ca\/training\/theoritical-training\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"FieldRange SCXW243476428 BCX0\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW243476428 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW243476428 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">li<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW243476428 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">nk<\/span><\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW243476428 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW243476428 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW243476428 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a class=\"Hyperlink SCXW21234309 BCX0\" href=\"http:\/\/chrome-extension\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/\/www.dsv.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Th%C3%A9orie-Animaux-de-laboratoire-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW21234309 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW21234309 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Laboratory Animal Training<\/span><\/span><\/a><span class=\"EOP SCXW21234309 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    Respiratory protection training \n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><span data-contrast=\"none\">All users must complete respiratory protection training before being able to access the animal facility. The respiratory protection program aims to address not only the requirements of the Occupational Health and Safety Act and the Canadian Council on Animal Care but also the risks present in the CHU de Qu\u00e9bec animal facility.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">This training includes a theoretical component and a mask fit test, which must be redone every 2 years or in the event of a noticeable change in facial structure.<\/span><\/p>\n<h5><span class=\"TextRun Underlined SCXW124721172 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW124721172 BCX0\">Theoretical<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124721172 BCX0\"> training<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW124721172 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h5>\n<p><span class=\"TextRun SCXW41306528 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW41306528 BCX0\">Please<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW41306528 BCX0\">watch<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW41306528 BCX0\">this<\/span> <\/span><a class=\"Hyperlink SCXW41306528 BCX0\" href=\"https:\/\/www.dsv.ulaval.ca\/training\/respiratory-protection\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"FieldRange SCXW41306528 BCX0\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW41306528 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW41306528 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">vid<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41306528 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41306528 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">o<\/span><\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW41306528 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"> <span class=\"NormalTextRun SCXW41306528 BCX0\">and <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW41306528 BCX0\">complete<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41306528 BCX0\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW41306528 BCX0\">theoretical<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW41306528 BCX0\">assessment<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41306528 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW41306528 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h5>Fit test<\/h5>\n<p><span data-contrast=\"none\">Usually, the fit test precedes the basic practical training.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Please note that in preparation for the fit test and for the result to be adequate, DURING the 15 minutes preceding your fit test:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\">Do not drink (water allowed);<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Do not eat;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Do not smoke;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Do not chew gum;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">AND your beard must be freshly shaved in the morning.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW176084024 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">I<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">f<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">you<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">wish<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\"> to <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">take<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\"> a second fit test or <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">redo<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">your<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\"> training, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">please<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\"> contact <a href=\"mailto:france.duclos@crchudequebec.ulaval.ca\">France Duclos<\/a><\/span>\u00a0<span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">to <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">find<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\"> out about the <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">next<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\">available<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176084024 BCX0\"> dates.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW176084024 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    Practical mouse training \n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><span data-contrast=\"none\">Since January 2020, for all animal users at the CHU de Qu\u00e9bec, basic practical training for mice is offered at the CHUL. Please note that the basic mouse training is divided into 2 mandatory parts (basic 1 and basic 2).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Here are the additional details regarding this training:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">To register, please complete the <a href=\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FORM-CHU-010-5-Demande-de-formation.pdf\">FORM-CHU-010 Demande de formation<\/a> (French version) or <a href=\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FORM-CHU-010-5-ang-Demande-de-formation.pdf\">FORM-CHU-010 ang Demande de formation<\/a>\u00a0and send it to the following address: <a href=\"mailto:formation.animalerie@crchudequebec.ulaval.ca\">formation.animalerie@crchudequebec.ulaval.ca<\/a><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Please note that spaces for each training session are limited and no requests can be accepted less than 5 days before a training session.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">The training takes place over two days from 9:00 am to 12:00 pm (Room R-3740.5). The meeting point is on the ground floor of Block R near elevators 12 and 13.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">The basic training begins with the fit test for the N95 respirator. For men, beards and mustaches must be completely and freshly shaved.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Make sure to complete the following mandatory theoretical trainings before your practical training:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">Respiratory protection training<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Theoretical training on laboratory animals<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"34\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Introduction to rats and mice training (a password will be provided to you upon registration for the practical training)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"35\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">The registration fee for Base 1 and Base 2 training is $50.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TextRun SCXW96728468 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW96728468 BCX0\">Here<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96728468 BCX0\"> are the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW96728468 BCX0\">available<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96728468 BCX0\"> training <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW96728468 BCX0\">dates<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW96728468 BCX0\">:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW96728468 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 32.777%;height: 191px\">\n<thead>\n<tr style=\"height: 23px\">\n<td style=\"width: 31.3129%;height: 23px\">French<\/td>\n<td style=\"width: 41.9731%;height: 23px\">English<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 31.3129%;height: 24px\">August 18-19, 2026<\/td>\n<td style=\"width: 41.9731%;height: 24px\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 43px\">\n<td style=\"width: 31.3129%;height: 43px\">September 15-16,\u00a0 2026 (Full)<\/td>\n<td style=\"width: 41.9731%;height: 43px\">September 22-23, 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 31.3129%;height: 24px\">October 6-7, 2026<\/td>\n<td style=\"width: 41.9731%;height: 24px\">October 20-21, 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px\">\n<td style=\"width: 31.3129%;height: 24px\">November 10-11, 2026<\/td>\n<td style=\"width: 41.9731%;height: 24px\">November 17-18,2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class=\"TextRun SCXW17006411 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW17006411 BCX0\">If <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17006411 BCX0\">you<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17006411 BCX0\"> have <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17006411 BCX0\">any<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17006411 BCX0\"> questions, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW17006411 BCX0\">feel<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW17006411 BCX0\"> free to contact <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW17006411 BCX0\">us<\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW17006411 BCX0\">:<\/span><a href=\"mailto:formation.animalerie@crchudequebec.ulaval.ca\"><span class=\"NormalTextRun SCXW17006411 BCX0\"> formation.animalerie@crchudequebec.ulaval.ca<\/span><\/a><\/span><span class=\"EOP SCXW17006411 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    Practical training &#8211; other animals\n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><span class=\"TextRun SCXW105114711 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW105114711 BCX0\">Training courses on species other than mice are offered <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW105114711 BCX0\">at the Pavillon des Services de l\u2019Universit\u00e9 Laval.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW105114711 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\"> Please contact <span data-contrast=\"none\">the training team of the Direction des Services v\u00e9t\u00e9rinaires at <a href=\"mailto:formation@vrr.ulaval.ca\">formation@vrr.ulaval.ca<\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    Orientation Visit \n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><span data-contrast=\"none\">Both theoretical and practical trainings must have been completed and passed beforehand.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">The animal facility health and safety PowerPoint presentation must be read by participants before their animal facility visit.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">The\u00a0 English versions can be found here:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.dsv.ulaval.ca\/training\/orientation-visit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.dsv.ulaval.ca\/training\/orientation-visit\/<\/a><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">CHUL site<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">There are two possible animal facilities at CHUL, namely those in Block R and\u00a0 Block T. You will need to know your future needs to determine which animal facility to visit. If your needs require access to both animal facilities, you will need to visit each block\/site. Additional explanations will be provided during the first visit. Here is the form to complete to schedule the orientation visit: <\/span><a href=\"https:\/\/forms.office.com\/pages\/responsepage.aspx?id=h5R3yxuSAUKCXB7RPm8bQHQNGr8PMLFPl9X66C8k_DpUQ0tLVEM5VlJONTdVVjNNRTJZUU0xMVdKUy4u\"><span data-contrast=\"none\">Formulaire de demande de visite<\/span><\/a><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Block R: The meeting point is at 8:30 am at elevators #12 and #13 on the ground floor of R block for the visit to the block R animal facility.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Block T: The meeting point is at 10:45 am at room T-0055 for the visit to the block T animal facility.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">HEJ site<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW228414488 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW228414488 BCX0\">Please<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW228414488 BCX0\"> contact <a href=\"mailto:karine.pichette@crchudequebec.ulaval.ca\">Karine Pichette<\/a> for orientation <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW228414488 BCX0\">visit<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW228414488 BCX0\"> of the HEJ site.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW228414488 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"TextRun SCXW190786154 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW190786154 BCX0\">For more information, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW190786154 BCX0\">consult<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW190786154 BCX0\"> at <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW190786154 BCX0\">any<\/span> <span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW190786154 BCX0\">time:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW190786154 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"mailto:VisiteanimalerieCHUL@crchudequebec.ulaval.ca\"><span class=\"TextRun SCXW259100016 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW259100016 BCX0\">Technicians<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW259100016 BCX0\">responsible<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259100016 BCX0\"> for orientation <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW259100016 BCX0\">training<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW259100016 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    Aseptic Surgery Training or Specialized Techniques (gavage, IV injection, blood sampling, etc.) \n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><span data-contrast=\"none\">Basic rodent training must be completed before attending the aseptic surgery training or before receiving training in the specialized techniques required in your protocol.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">You can also contact the training team of the Direction des Services v\u00e9t\u00e9rinaires at <a href=\"mailto:formation@vrr.ulaval.ca\">formation@vrr.ulaval.ca<\/a>.<\/span><\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    NC2 Training \n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><span class=\"TextRun SCXW5024753 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW5024753 BCX0\">Here<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5024753 BCX0\"> are the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW5024753 BCX0\">steps<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5024753 BCX0\"> to <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW5024753 BCX0\">access<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5024753 BCX0\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW5024753 BCX0\">Level<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5024753 BCX0\"> 2 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW5024753 BCX0\">containment<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW5024753 BCX0\">rooms<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5024753 BCX0\"> of the animal <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW5024753 BCX0\">facility<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5024753 BCX0\"> at the CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW5024753 BCX0\">Research<\/span> <span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW5024753 BCX0\">Center:<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW5024753 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ssp.ulaval.ca\/matieres-dangereuses\/risques-biologiques\/formations-biosecurite\/\"><span data-contrast=\"none\">Theoretical training from the university committee for the management of biological risks <\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a class=\"Hyperlink SCXW195176352 BCX0\" href=\"https:\/\/www.dsv.ulaval.ca\/formations\/nc2-rongeurs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"FieldRange SCXW195176352 BCX0\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW195176352 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW195176352 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Containment level 2 (CL2) rodent training<\/span><\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW195176352 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW195176352 BCX0\">is<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW195176352 BCX0\">mandatory<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW195176352 BCX0\"> for <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW195176352 BCX0\">anyone<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW195176352 BCX0\">working<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW195176352 BCX0\">with<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW195176352 BCX0\">rodents<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW195176352 BCX0\"> in science in an <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW195176352 BCX0\">CL<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW195176352 BCX0\">2 area of Universit\u00e9 Laval and <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW195176352 BCX0\">its<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SpellingErrorHighlight SCXW195176352 BCX0\">affiliated<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW195176352 BCX0\">research<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW195176352 BCX0\"> centers.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW195176352 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW195176352 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span class=\"TextRun SCXW142262953 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW142262953 BCX0\">Practical<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW142262953 BCX0\">CL<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW142262953 BCX0\">2 training :<\/span><\/span>\n<ul>\n<li>Please complete the following form: <a href=\"https:\/\/forms.cloud.microsoft\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=h5R3yxuSAUKCXB7RPm8bQEZrVVEVGodPu6h14tZDbg5UN1FURUM5TEZHSlc0NFVVQVBZUjVNNDBEMC4u\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Training request<\/a> (In french)<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Here is the link to the course notes that will be useful to you : <a href=\"https:\/\/www.dsv.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Anglais-theorie-NC2-rongeur.pdf\">Course notes<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    Specific risks training \n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><span class=\"TextRun SCXW267974556 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\">The animal <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">facility<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">does<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> not <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">provide<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> training on handling <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">hazardous<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">materials<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\">. The principal <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">investigator<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">is<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">responsible<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> for training the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">users<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> in <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">their<\/span> <span class=\"NormalTextRun AdvancedProofingIssueV2Themed SCXW267974556 BCX0\">team<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\">. <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">However<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">we<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> must <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">be<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">aware<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> of the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">hazardous<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">materials<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">used<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> in <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">our<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">premises<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> and have the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">safety<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> data <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">sheets<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> for <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">these<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">products<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> on hand. The principal <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">investigator<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">is<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">responsible<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> for <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">providing<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">this<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> information to the animal <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">facility<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> service. <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">Users<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> must <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">also<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">notify<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> the assistant <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">chief<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> of the animal <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">facility<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> of <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">their<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> training on <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">hazardous<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">materials<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> and <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">provide<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> proof to <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW267974556 BCX0\">keep<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW267974556 BCX0\"> the training records up to date.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW267974556 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h5><span class=\"TextRun SCXW823228 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW823228 BCX0\">Some<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW823228 BCX0\">useful<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW823228 BCX0\">resources<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW823228 BCX0\">within<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW823228 BCX0\"> the CHU de Qu\u00e9bec and Universit\u00e9 Laval<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW823228 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW72316734 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW72316734 BCX0\">R<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW72316734 BCX0\">adioactivity<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW72316734 BCX0\">specialist<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW72316734 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Kim Pomerleau-Jobidon<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span class=\"TextRun SCXW132568128 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW132568128 BCX0\">Radioactive<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW132568128 BCX0\">risks<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW132568128 BCX0\">specialist<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW132568128 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">418 682-7511, ext. 7653<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">Kim.Pomerleau-Jobidon.cha@ssss.gouv.qc.ca<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW260272393 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW260272393 BCX0\">Infectious<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW260272393 BCX0\"> agents <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW260272393 BCX0\">specialists<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW260272393 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">R\u00e9jean Cantin<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span class=\"TextRun SCXW26684399 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW26684399 BCX0\">Biological<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW26684399 BCX0\">safety<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW26684399 BCX0\"> agent<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW26684399 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span class=\"TextRun SCXW179228622 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW179228622 BCX0\">S<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW179228622 BCX0\">pecific<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW179228622 BCX0\">risks<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW179228622 BCX0\">specialist<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW179228622 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">418 656-2131, ext. 6207<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">Rejean.Cantin@ssp.ulaval.ca<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Genevi\u00e8ve Robitaille<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span class=\"TextRun SCXW232201499 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW232201499 BCX0\">P<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW232201499 BCX0\">r<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW232201499 BCX0\">e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW232201499 BCX0\">vention<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW232201499 BCX0\">advisor<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW232201499 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">418 656-2131, ext. 4306<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">Genevieve.Robitaille@ssp.ulaval.ca<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW50721889 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW50721889 BCX0\">UL <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50721889 BCX0\">chemical<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50721889 BCX0\">risks<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW50721889 BCX0\">committe<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW50721889 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mario Boucher<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span class=\"TextRun SCXW218255513 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW218255513 BCX0\">Chemical <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW218255513 BCX0\">risks<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW218255513 BCX0\"> specialist<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW218255513 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">418 656-2131, ext. 6002<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\"><br \/>\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">mario.boucher@ssp.ulaval.ca<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:1,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                            <div\n                    class=\"hover:bg-blue-100 transition-colors duration-300\"\n                    x-data=\"{ expanded: false }\"\n                    x-bind:class=\"{\n                        'bg-blue-100\/100': expanded,\n                        'bg-blue-100\/0': !expanded,\n                    }\"\n                    x-on:click.away=\"expanded = false\"\n                >\n                    <button\n                        class=\"flex flex-row w-full items-center text-left md:px-9 px-5 py-3 md:gap-x-6 gap-x-3 md:min-h-[100px] min-h-[76px]\"\n                        x-on:click=\"expanded = !expanded\"\n                    >\n\n                                                    <div class=\"flex flex-row w-full\">\n                                <h3 class=\"mb-0 text-24 leading-normal font-semibold\">\n                                    Training validation\n                                <\/h3>\n                            <\/div>\n                        \n                        <div class=\"flex ml-auto text-blue-900\">\n                            <i class=\"fa-light md:text-[26px] text-[20px]\"\n                                x-bind:class=\"{\n                                    'fa-plus': !expanded,\n                                    'fa-minus': expanded,\n                                }\"\n                            >\n                            <\/i>\n                        <\/div>\n                    <\/button>\n\n                    <div\n                        class=\"block transition-all ease-in pb-3\"\n                        x-show=\"expanded\"\n                    >\n                                                    <div class=\"md:px-9 px-5\">\n                                <div class=\"inner\">\n                                    <p><span data-contrast=\"none\">Practical trainings must be validated every 5 years and aseptic surgery training every 2 years. To validate your trainings, you must register for a validation session. Please consult the <a href=\"https:\/\/www.dsv.ulaval.ca\/training\/practical-training\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DSV website.<\/a><\/span><\/p>\n\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                        <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Several training sessions are required prior to obtaining access to the animal facility. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":66057,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-platforms-services.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-66401","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Training - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Training - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Several training sessions are required prior to obtaining access to the animal facility.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/crchuqc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T15:17:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@crchuqc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/\",\"name\":\"Training - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-07T19:05:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T15:17:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Platforms and Services\",\"item\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/plateformes-et-services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Animal Models\",\"item\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/plateformes-et-services\/modeles-animaux\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Animal Care\",\"item\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/plateformes-et-services\/modeles-animaux\/service-de-lanimalerie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Training\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/\",\"name\":\"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\",\"url\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CRCHU-Logo-LinkedIn-blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CRCHU-Logo-LinkedIn-blanc.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/crchuqc\",\"https:\/\/x.com\/crchuqc\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/crchuq\/\",\"https:\/\/bsky.app\/profile\/crchudequebec.bsky.social\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@crchudequebec8404\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Training - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Training - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","og_description":"Several training sessions are required prior to obtaining access to the animal facility.","og_url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/","og_site_name":"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/crchuqc","article_modified_time":"2026-09-02T15:17:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@crchuqc","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/","url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/","name":"Training - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2024-06-07T19:05:43+00:00","dateModified":"2026-09-02T15:17:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/platforms-and-services\/animal-models\/service-de-lanimalerie\/animalerie-formation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Platforms and Services","item":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/plateformes-et-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Animal Models","item":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/plateformes-et-services\/modeles-animaux\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Animal Care","item":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/plateformes-et-services\/modeles-animaux\/service-de-lanimalerie\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Training"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/","name":"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#organization","name":"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CRCHU-Logo-LinkedIn-blanc.png","contentUrl":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CRCHU-Logo-LinkedIn-blanc.png","width":1200,"height":1200,"caption":"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/crchuqc","https:\/\/x.com\/crchuqc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/crchuq\/","https:\/\/bsky.app\/profile\/crchudequebec.bsky.social","https:\/\/www.youtube.com\/@crchudequebec8404"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66401"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98233,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66401\/revisions\/98233"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}