{"id":64575,"date":"2016-10-03T22:20:19","date_gmt":"2016-10-03T20:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/the-centre\/mot-du-directeur\/"},"modified":"2026-10-19T14:33:25","modified_gmt":"2026-10-19T18:33:25","slug":"mot-du-directeur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/","title":{"rendered":"Mot du directeur"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

Mot du directeur<\/h2>\n <\/div>\n
\n
\n \"rectangle\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/section>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Hermann Nabi, Ph.D., HDR<\/strong>
Directeur, Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

La recherche comme catalyseur de changement<\/mark><\/h2>\n\n\n\n
\n

\u00ab La recherche prend tout son sens lorsque les connaissances qu\u2019elle g\u00e9n\u00e8re ouvrent de nouvelles possibilit\u00e9s et contribuent, aujourd\u2019hui comme demain, \u00e0 transformer la sant\u00e9 et la soci\u00e9t\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

C\u2019est avec fiert\u00e9, enthousiasme et un profond sens des responsabilit\u00e9s que j\u2019amorce mon mandat \u00e0 la direction du Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec\u2013Universit\u00e9 Laval. Je mesure pleinement le privil\u00e8ge de contribuer, avec l\u2019ensemble de notre communaut\u00e9, au d\u00e9veloppement d\u2019un Centre qui rassemble des \u00e9quipes de tr\u00e8s haut niveau, soutenues par des infrastructures de recherche de pointe et anim\u00e9es par une m\u00eame ambition : faire progresser les connaissances pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 et les soins.<\/p>\n\n\n\n

Notre centre occupe une place singuli\u00e8re dans le paysage de la recherche en sant\u00e9. Seul centre de recherche au Qu\u00e9bec dont les travaux couvrent l\u2019ensemble du continuum de la vie, de la conception jusqu\u2019\u00e0 la fin de vie, il r\u00e9unit une recherche fondamentale, clinique, translationnelle et populationnelle de calibre international, port\u00e9e par des \u00e9quipes r\u00e9parties sur six sites et regroup\u00e9es au sein de sept axes de recherche. Son int\u00e9gration au CHU de Qu\u00e9bec\u2013Universit\u00e9 Laval, le plus grand centre hospitalier universitaire de la province et le seul CHU de l\u2019Est du Qu\u00e9bec, constitue un atout majeur. Cette proximit\u00e9 avec les milieux de soins nous place au c\u0153ur des besoins des patientes et patients, et nous donne acc\u00e8s \u00e0 des populations, \u00e0 des donn\u00e9es et \u00e0 des enjeux de sant\u00e9 d\u2019une grande valeur scientifique et soci\u00e9tale.<\/p>\n\n\n\n

Le contexte de la recherche \u00e9volue rapidement, et les attentes avec lui. L\u2019excellence scientifique demeure essentielle, mais elle doit aujourd\u2019hui aller de pair avec notre capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9montrer la pertinence, la port\u00e9e et l\u2019impact de nos travaux. Leurs retomb\u00e9es se d\u00e9clinent \u00e0 plusieurs niveaux, allant de la production de nouvelles connaissances et d\u2019innovations diagnostiques ou th\u00e9rapeutiques, \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des pratiques et de l\u2019organisation des soins, en passant par le soutien \u00e0 la d\u00e9cision publique, la formation d\u2019une rel\u00e8ve hautement qualifi\u00e9e et, ultimement, l\u2019am\u00e9lioration de la sant\u00e9 des populations.<\/p>\n\n\n\n

Rendre notre contribution plus visible et plus compr\u00e9hensible est plus que jamais essentiel. C\u2019est en d\u00e9montrant la valeur de ce que nous accomplissons que nous continuerons de m\u00e9riter la confiance et le soutien de la population, de b\u00e2tir des partenariats solides et d\u2019attirer les investissements n\u00e9cessaires \u00e0 notre d\u00e9veloppement. Il ne s\u2019agit pas seulement de mieux communiquer nos r\u00e9sultats, mais de r\u00e9fl\u00e9chir, d\u00e8s la conception de nos projets, aux changements qu\u2019ils peuvent rendre possibles.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est dans cet esprit que je souhaite porter une vision fond\u00e9e sur une recherche d\u2019excellence, collaborative, partenariale et tourn\u00e9e vers l\u2019impact. Cette vision passe par un arrimage plus \u00e9troit entre la recherche et les priorit\u00e9s cliniques et institutionnelles, afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le passage des connaissances vers la pratique. Elle suppose aussi de favoriser les synergies entre les axes de recherche, les disciplines et les sites, et de faire \u00e9merger des grands programmes de recherche transversaux capables de r\u00e9pondre \u00e0 des enjeux de sant\u00e9 complexes.<\/p>\n\n\n\n

Nous devons par ailleurs faire de nos plateformes, de nos biobanques et de nos donn\u00e9es, de v\u00e9ritables leviers strat\u00e9giques au service de notre ambition. Mais notre principale richesse demeure les personnes. Nous continuerons donc d\u2019investir dans nos talents, de soutenir la rel\u00e8ve, et de cultiver un environnement inclusif, bienveillant et stimulant, o\u00f9 les id\u00e9es circulent, o\u00f9 les collaborations se construisent et o\u00f9 l\u2019innovation peut \u00e9merger.<\/p>\n\n\n\n

Cette ambition s\u2019appuiera sur une gouvernance moderne, ouverte et participative, qui fera une plus grande place aux patientes et patients, aux citoyennes et citoyens, aux personnes \u00e9tudiantes ainsi qu\u2019au personnel professionnel, tout en affirmant notre engagement envers la science ouverte.<\/p>\n\n\n\n

Notre capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des retomb\u00e9es repose enfin sur la force de nos partenariats. Je tiens tout particuli\u00e8rement \u00e0 souligner l\u2019apport essentiel de la Fondation du CHU de Qu\u00e9bec. Gr\u00e2ce \u00e0 son engagement et \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de ses donatrices et donateurs, nous pouvons soutenir des projets novateurs, acqu\u00e9rir des \u00e9quipements de pointe et offrir \u00e0 nos \u00e9quipes des conditions propices \u00e0 l\u2019excellence scientifique. Je souhaite aussi poursuivre et renforcer nos liens avec l\u2019Universit\u00e9 Laval et ses facult\u00e9s, le R\u00e9seau universitaire int\u00e9gr\u00e9 de sant\u00e9 et de services sociaux de l\u2019Universit\u00e9 Laval (RUISSS-UL), ainsi qu\u2019avec les autres centres de recherche affili\u00e9s de la grande r\u00e9gion de Qu\u00e9bec et d\u2019ailleurs. Ensemble, nous formons un \u00e9cosyst\u00e8me de recherche en sant\u00e9 exceptionnel, dont nous devons pleinement mettre \u00e0 profit les compl\u00e9mentarit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u00catre tourn\u00e9 vers l\u2019impact ne signifie pas pour autant que toute recherche doive produire des r\u00e9sultats imm\u00e9diatement applicables. La recherche fondamentale demeure un pilier incontournable de notre mission : les grandes innovations de demain naissent souvent de d\u00e9couvertes dont les applications ne sont pas encore connues. Notre responsabilit\u00e9 est donc double : pr\u00e9server cette capacit\u00e9 de d\u00e9couverte, tout en sachant expliquer pourquoi elle est essentielle et quelles possibilit\u00e9s elle ouvre pour l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n

Notre ambition collective est claire : faire du Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec\u2013Universit\u00e9 Laval un moteur de transformation en sant\u00e9, capable de relier les expertises, les disciplines, les donn\u00e9es, les technologies, les milieux cliniques et communautaires pour produire des r\u00e9sultats scientifiquement et socialement utiles. En conjuguant excellence scientifique, collaboration, audace, vision et gouvernance strat\u00e9gique, nous renforcerons notre capacit\u00e9 \u00e0 attirer les meilleurs talents et les investissements, \u00e0 b\u00e2tir des partenariats porteurs et \u00e0 accro\u00eetre notre contribution \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Hermann Nabi, Ph.D., HDR<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hermann Nabi, Ph.D., HDRDirecteur, Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval La recherche comme catalyseur de changement \u00ab La…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":64564,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template-without-header.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-64575","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMot du directeur - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mot de Serge Rivest, directeur du Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval et chercheur en neurosciences.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mot du directeur - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mot de Serge Rivest, directeur du Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval et chercheur en neurosciences.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/crchuqc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T18:33:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@crchuqc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/\",\"url\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/\",\"name\":\"Mot du directeur - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-03T20:20:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T18:33:25+00:00\",\"description\":\"Mot de Serge Rivest, directeur du Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval et chercheur en neurosciences.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Center\",\"item\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/about\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mot du directeur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/\",\"name\":\"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\",\"url\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CRCHU-Logo-LinkedIn-blanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CRCHU-Logo-LinkedIn-blanc.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/crchuqc\",\"https:\/\/x.com\/crchuqc\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/crchuq\/\",\"https:\/\/bsky.app\/profile\/crchudequebec.bsky.social\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@crchudequebec8404\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mot du directeur - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","description":"Mot de Serge Rivest, directeur du Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval et chercheur en neurosciences.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mot du directeur - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","og_description":"Mot de Serge Rivest, directeur du Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval et chercheur en neurosciences.","og_url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/","og_site_name":"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/crchuqc","article_modified_time":"2026-10-19T18:33:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@crchuqc","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/","url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/","name":"Mot du directeur - Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2016-10-03T20:20:19+00:00","dateModified":"2026-10-19T18:33:25+00:00","description":"Mot de Serge Rivest, directeur du Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval et chercheur en neurosciences.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/mot-du-directeur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Center","item":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/the-center\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mot du directeur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/","name":"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#organization","name":"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval","url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CRCHU-Logo-LinkedIn-blanc.png","contentUrl":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CRCHU-Logo-LinkedIn-blanc.png","width":1200,"height":1200,"caption":"Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval"},"image":{"@id":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/crchuqc","https:\/\/x.com\/crchuqc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/crchuq\/","https:\/\/bsky.app\/profile\/crchudequebec.bsky.social","https:\/\/www.youtube.com\/@crchudequebec8404"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64575"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98704,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64575\/revisions\/98704"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crchudequebec.ulaval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}